Funny translations in the daily use

only English please!

Moderator: Andy

Benutzeravatar
Andy
Moderator
Moderator
Beiträge: 1310
Registriert: Mo Jan 29, 2007 18:07
Tätigkeit: glücklich
Alter: 35

Funny translations in the daily use

Beitragvon Andy » So Okt 19, 2008 12:44

Hi guys,

this thread is a little bit less serious, but maybe you like to share some funny translations so we all can have a good lough :)

I use it quite often when I'm with some german friends.

USB-Stick - USB-Stock
take a seat - Nimm dir einen Sitz


I have some more :) What about you?
God gave us two ears and one mouth, and most people haven't taken the hint.

Disclaimer: Alle meine Posts enthalten meine eigene Meinung.


Benutzeravatar
Ynee
Maitre
Maitre
Beiträge: 484
Registriert: Fr Jul 11, 2008 18:47
Tätigkeit: Flugbegleiterin
Wohnort: Bremen
Alter: 31
Kontaktdaten:

Beitragvon Ynee » So Okt 19, 2008 13:24

Don't forget the

circleruntogetherbreak (Kreislaufzusammenbruch) and

the mirror egg (Spiegelei)!

greetings, Katja

(Who has got a bird - in one sense or another ;))

Benutzeravatar
Schneepunzel
Maitre
Maitre
Beiträge: 237
Registriert: Fr Feb 16, 2007 0:07
Tätigkeit: Commis de Rang
Wohnort: FFM
Alter: 29
Kontaktdaten:

Beitragvon Schneepunzel » Di Okt 21, 2008 0:34

...and now we have the salad!!!


:roll: :D
"Was ein wirkliches Grand Hotel ist, habe ich erst wieder in Frankfurt gesehen, im Frankfurter Hof. Da weiß man doch, wofür man zahlt, und tut's mit einer Art Freudigkeit."
- Thomas Mann

Inkajes
Demi-Chef de rang
Demi-Chef de rang
Beiträge: 96
Registriert: Mi Mai 07, 2008 10:09

Beitragvon Inkajes » Di Okt 21, 2008 13:00

thats me sausage :P


Kaja247
Maitre
Maitre
Beiträge: 236
Registriert: Mi Jun 04, 2008 21:37
Tätigkeit: Management Assistent
Wohnort: Köln
Alter: 34
Kontaktdaten:

Beitragvon Kaja247 » Di Okt 21, 2008 20:46

"me goes a light open"

tell no cheese... :lol:
I learned
I am learning
I will learn

Benutzeravatar
Schneepunzel
Maitre
Maitre
Beiträge: 237
Registriert: Fr Feb 16, 2007 0:07
Tätigkeit: Commis de Rang
Wohnort: FFM
Alter: 29
Kontaktdaten:

Beitragvon Schneepunzel » Di Okt 21, 2008 22:15

My english is under all pig...
"Was ein wirkliches Grand Hotel ist, habe ich erst wieder in Frankfurt gesehen, im Frankfurter Hof. Da weiß man doch, wofür man zahlt, und tut's mit einer Art Freudigkeit."

- Thomas Mann

Benutzeravatar
Andy
Moderator
Moderator
Beiträge: 1310
Registriert: Mo Jan 29, 2007 18:07
Tätigkeit: glücklich
Alter: 35

Beitragvon Andy » Fr Okt 24, 2008 12:25

This is not the yellow from the egg
God gave us two ears and one mouth, and most people haven't taken the hint.

Disclaimer: Alle meine Posts enthalten meine eigene Meinung.

Benutzeravatar
Ali Baba
Maitre
Maitre
Beiträge: 749
Registriert: Sa Jun 14, 2008 14:51
Tätigkeit: Ex-Hofa
Wohnort: Franken
Alter: 39

Beitragvon Ali Baba » Fr Okt 24, 2008 12:34

It seems to be a very nice thread :D

You can me crosswise (No translation necessary :mrgreen: )

Cosch87
Maitre
Maitre
Beiträge: 260
Registriert: Mo Nov 20, 2006 15:36
Tätigkeit: Hotelfachfrau & angehende Betriebswirtin
Wohnort: Neuenrade, NRW
Alter: 31

Beitragvon Cosch87 » Fr Okt 24, 2008 15:26

Don`t forget:
"I only understand railstation"
Der Gast ist nur solange König, wie er sich auch so benimmt!!

Ich habe leider nur Zwei Arme, hätte ich drei, wäre ich im Zirkus!!

Benutzeravatar
Andy
Moderator
Moderator
Beiträge: 1310
Registriert: Mo Jan 29, 2007 18:07
Tätigkeit: glücklich
Alter: 35

Beitragvon Andy » So Okt 26, 2008 8:47

I got a nice one yesterday from 2 firends:

there mouth - Guess what it means :D

I needed to think about it before I got it :D
God gave us two ears and one mouth, and most people haven't taken the hint.

Disclaimer: Alle meine Posts enthalten meine eigene Meinung.

Benutzeravatar
Ynee
Maitre
Maitre
Beiträge: 484
Registriert: Fr Jul 11, 2008 18:47
Tätigkeit: Flugbegleiterin
Wohnort: Bremen
Alter: 31
Kontaktdaten:

Beitragvon Ynee » So Okt 26, 2008 12:39

Oh my god.... this is just great!

I sat 5 minutes in front of my laptop thinking about it!

Benutzeravatar
Andy
Moderator
Moderator
Beiträge: 1310
Registriert: Mo Jan 29, 2007 18:07
Tätigkeit: glücklich
Alter: 35

Beitragvon Andy » Sa Nov 08, 2008 4:29

This I need to share with you, I just found it in a Guest Profile in our PMS, created by a staff:

CF(Nov.06.08DDD) Gst like diet cock at ABF time instead of Coffee or tea.
God gave us two ears and one mouth, and most people haven't taken the hint.

Disclaimer: Alle meine Posts enthalten meine eigene Meinung.

Benutzeravatar
Andy
Moderator
Moderator
Beiträge: 1310
Registriert: Mo Jan 29, 2007 18:07
Tätigkeit: glücklich
Alter: 35

Beitragvon Andy » Sa Nov 08, 2008 14:48

Now it goes around the sausage
God gave us two ears and one mouth, and most people haven't taken the hint.

Disclaimer: Alle meine Posts enthalten meine eigene Meinung.

nbg_wach
Praktikant
Beiträge: 6
Registriert: Do Nov 13, 2008 4:34
Tätigkeit: Hotelfachfrau
Wohnort: Nürnberg
Alter: 31

Beitragvon nbg_wach » Do Nov 13, 2008 4:39

well... my dear mister singing club, i think, "good appetite" is really in front of all ;)

Ninchen2604
Praktikant
Beiträge: 8
Registriert: So Nov 23, 2008 18:52
Tätigkeit: Receptionist
Wohnort: England - Henley on Thames
Alter: 31

Beitragvon Ninchen2604 » So Nov 23, 2008 19:12

There is your ass going in the ground ice :)



Zurück zu „Hospitality Forum“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast